Ư Áý
¡®2003 ºÏÇÑÀÚÀ¯¹ý¾È¡¯(North Korea Freedom Act of 2003) ÁÖ¿ä ³»¿ë


¾Ë¾ÆµÑ Á¡

- ´ÙÀ½Àº ºÏÇÑÀÚÀ¯¹ý¾ÈÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î, ¿µ¾î ¿ø¹®À» ¡®¹ÎÁÖ»çȸ¸¦ À§ÇÑ º¯È£»ç ¸ðÀÓ¡¯¿¡¼­ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹ø¿ª °¡¿îµ¥ ÀϺΠÀ߸ø µÇ¾ú°Å³ª Åõ¹ÚÇÑ ºÎºÐÀº ¡ºKeys¡»ÆíÁýÀ§¿øȸ¿¡¼­ ¼öÁ¤ÇÏ¿´´Ù.

- ¹ý¾È °¡¿îµ¥ ÁÖ¿ä ³»¿ë¸¸À» ¿ä¾àÇÏ¿© ¼Ò°³ÇÏÀÚ´Â ÆíÁýÀ§¿øȸ ³»ºÎ ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±¹³»¿¡ Àü¹®(îïÙþ)À» ¼Ò°³ÇÑ °æ¿ì°¡ ¾ø¾î ¹Ì±¹¹ýü°èÀÇ ¾î»öÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àü¹®À» ½Æ´Â´Ù. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï °ü½É ÀÖ´Â µ¶ÀÚ ¹× ¿¬±¸Àڵ鿡°Ô µµ¿òµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.

ºÏÇÑÀÚÀ¯¹ý¾È

ºÏÇÑÀÇ Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÃËÁøÇÏ°í ÇѹݵµÀÇ ¾ÈÀü°ú ´õ ÆòÈ­·Î¿î ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¹ý¾È; ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ¹ý¾È

»ó¿ø°ú ÇÏ¿ø¿¡ ÀÇÇØ ¹ßÀǵǾú´Ù.


SECTION 1. ¼ÒÁ¦¸ñ

ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ¡®2003 ºÏÇÑÀÚÀ¯¹ý¾È¡¯À̶ó ÇÑ´Ù.

SEC. 2. ¸ñÂ÷


TITLE I ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ À뱂 º¸È£

Sec. 101. º¸°í¼­

Sec. 102. UN º¸°í¼­

Sec. 103. ºÏÇÑÀÇ Á¾±³Àû ¹ÚÇØ¿¡ ´ëÇÑ »ó¿øÀÇ ÀÔÀå

Sec. 104. ºÏÇÑ Áֹε鿡 ´ëÇÑ ½Ä·®Áö¿ø°ú ÀεµÁÖÀÇ

TITLE II ºÏÇÑ ³­¹ÎÀ» À§ÇÑ È°µ¿

Sec. 201. ¿ì¼± ¸Á¸í Á¤Ã¥ÀÇ ½Ç½Ã

Sec. 202. ¹Ì±¹Àο¡ ÀÇÇÑ ºÏÇÑ ¾î¸°ÀÌ ÀÔ¾ç

Sec. 203. ÀεµÀû Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡

Sec. 204. ºÏÇÑ »ç¶÷ÀÇ ½ÅºÐ Á¶Á¤

Sec. 205. Àӽ÷Πº¸È£µÈ ½ÅºÐ

Sec. 206. S ºñÀÚ

Sec. 207. ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍ

Sec. 208. °í¿ëÀÇ ±Ç¸®

Sec. 209. UNHCR¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý

Sec. 210. ÀαǴÜü¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý

TITLE III ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ È°µ¿

Sec. 301. ºÏÇÑÀ¸·ÎÀÇ ¶óµð¿À ¹æ¼Û

Sec. 302. ºÏÇÑ Áֹο¡°Ô ¶óµð¿À ¹èÆ÷

Sec. 303. ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦¿Í Á¤Ä¡ Á¦µµ¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â »óȲÀ» ¾Ë·Á³»±â À§ÇÑ ÀçÁ¤Áö¿øÀÇ »ó¿øÀÇ ÀÔÀå

Sec. 304. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ¹ýÄ¡ÁÖÀǸ¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ ±â±Ý

Sec. 305. ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ ±â±Ý

TITLE IV ºÏÇÑ°ú Çù»ó

Sec. 401. ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»ó¿¡ ´ëÇÑ »ó¿øÀÇ ÀÔÀå

Sec. 402. ¹«¿ª Á¦Àç¿Í °æÁ¦ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ »ó¿øÀÇ ÀÔÀå

Sec. 403. ¹Ì±¹ÀÇ ¿øÁ¶¿Í ´Ù¸¥ Áö¿øÀ» À§ÇÑ Á¶°Ç

TITLE V ±âŸÁ¶Ç×

Sec. 501. ¿¬°£º¸°í¼­

Sec. 502. ºÏÇÑÀÇ ¹üÁËÈ°µ¿¿¡ °üÇÑ Å½ºÅ© Æ÷½ºÆÀ

SEC. 3. Á¶»ç°á°ú

»ó¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¶»ç°á°ú¸¦ ¸¸µé´Ù:

(1) ºÏÇÑ°ú ³²ÇÑÀÇ °æÁ¦´Â ÇöÀúÇÏ°Ô ´Ù¸£´Ù. 2002³â ºÏÇÑÀÇ ±¹³» ÃÑ»ý»êÀº $1,000·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ³²ÇÑÀº $19,400·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ½ÇÁ¦ ±¹³» ÃÑ»ý»ê·üÀº 1%·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¹Ý¸é ³²ÇÑÀº 5.8%·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ºÏÇÑÀÇ 2002³â ¼öÃâÀº $915,000,000, ³²ÇÑÀº $162,000,000,000À¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

(2) ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °Ç°­Àº ³²ÇÑ »ç¶÷µéº¸´Ù ÈξÀ ³ª»Ú´Ù. 2002³â ºÏÇÑÀÇ À¯¾Æ »ç¸Á·üÀº ´ë·« 1000¸í Ãâ»ý °¡¿îµ¥ 22.8¸íÀÎ ¹Ý¸é ³²ÇÑÀº 1,000¸í´ç 7.6¸íÀÌ´Ù. 2002³â ž ¾ÆÀÌÀÇ ¼ö¸íÀº ³²ÇÑÀÌ ºÏÇѺ¸´Ù ´ë·« 3.5³â ´õ ±æ´Ù.

(3) 2002³â UN-EUÁ¶»ç¿¡ ÀÇÇÏ¸é °ÅÀÇ 10¸í´ç 1¸íÀÇ ºÏÇÑ ¾î¸°ÀÌ°¡ ±Þ¼º ¿µ¾ç½ÇÁ¶·Î °íÅë¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, 10¸í´ç 4¸íÀÇ ¾î¸°ÀÌ°¡ ¸¸¼º ¿µ¾ç½ÇÁ¶¿¡ ÀÖ´Ù.

(4) ºÏÇÑ°ú ³²ÇÑÀÇ °æÁ¦¿Í ±×°÷¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­Àº ±¹Åä ¸éÀû°ú ÀÚ¿øÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇؼ­´Â ¼³¸íµÉ ¼ö ¾ø´Ù.

(5) ÇѹݵµÀÇ ±¹¹ÎµéÀº ºÎ´çÇÏ°Ô µÎ ³ª¶ó·Î ³ª´µ¾îÁ³´Âµ¥, ÇÑ ±¹°¡´Â ±×µéÀÇ ±¹¹Î¿¡°Ô ÀÚÀ¯, ¹ø¿µ, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°í ÀÖ°í, ÇÑ ±¹°¡´Â ±×µéÀÇ ±¹¹ÎÀ» ¾ï¾ÐÇÏ°í °¨±Ý, ±â¾Æ, Á×À½À¸·Î ±¹¹ÎÀ» Çù¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù.

(6) 1953³â Çѱ¹ÀüÀï Á¾·á ÀÌÈÄ, ³²ÇÑÀÇ ±¹¹ÎµéÀº ±âº»±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ±×·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÆòÈ­ÀûÀ̸ç, Á¤´çÇÏ°í, ¹ø¿µµÈ »çȸ¸¦ ¸¸µé¾î ³õ¾ÒÀ¸¸ç, À̸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¼º°ø¿¡ ÀÇÁ¸Çؼ­ °è¼Ó ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.

(7) ºÏÇÑ »ç¶÷µéµµ ³²ÇÑ¿¡ ÀÖ´Â ±×µéÀÇ Ä£Ã´µéÀÌ ´©¸®°í ÀÖ´Â ¶È°°Àº ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯, ¹ø¿µÀ» ´©¸± °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Çö ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ±¹¹ÎµéÀÇ ±×·¯ÇÑ ±Ç¸®¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
(A) ÀÚÀ¯·Î¿î ¹ß¾ð°ú Á¾±³¸¦ ±ÝÁö;
(B) ±âº»ÀûÀÎ ±Ç¸®¸¦ Çà»çÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±×µéÀÇ °¡Á·µéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© °­Á¦ ¼ö¿ë¼Ò¿¡ °¨±Ý;
(C) °æÁ¦¿Í ½Ä·® »ý»êÀÇ ºÎ½Ç°æ¿µÀ¸·Î ¼ö¹é¸¸ ±¹¹ÎµéÀ» ±â¾Æ·Î À§Çù;
(D) ½Ä·®°ú ³ëµ¿À» ±³È¯ÇÏ´Â Åë»óÀûÀÎ ±ÔÄ¢°ú Á¦µµ°¡ ´õ ÀÌ»ó ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ ±¹°¡ ½Ä·® üÁ¦ÀÇ ÇØü; ±×¸®°í
(E) ¿ÜºÎ ¼¼»ó°úÀÇ ¸ðµç Á¢ÃËÀ» ±ÝÁö.

(8) ¸¹Àº ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ µµ¸ÁÄ¡°í ½ÍÁö¸¸, ºÏÇÑ¿¡¼­ üÆ÷, °¨±Ý, óÇüÇÑ´Ù´Â Çù¹Ú, ¶Ç ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­ ¹ß°ßµÉ °æ¿ì º»±¹À¸·ÎÀÇ ¼Ûȯ À§Çù ¶§¹®¿¡ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.

(9) ºÏÇÑ Á¤ºÎ ¿ä¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¶¾à, ¹«±â, ÀνŸŸſ¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ °Å·¡ µî ´Ù¾çÇÑ ¹üÁËÈ°µ¿¿¡ °ü¿©ÇØ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

(10) ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ¡®À̳äÀû ÀÏÅ»¡¯, ¡®¹Ý»çȸÁÖÀÇ¡¯, ¡®¹ÝÇõ¸íÀû ¹üÁË¡¯¶ó´Â Á˸íÀ¸·Î ±¹¹ÎµéÀ» °¨±Ý, óÇü, ¶Ç´Â ±¾°Ü Á×ÀÓÀ¸·Î½á ±×µéÀÇ ±¹¹ÎÀ» ź¾ÐÇÑ´Ù. 200,000¸íÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¤Ä¡Àû ÀÌÀ¯·Î ºÏÇÑ ³»¿¡ °¨±ÝµÇ¾î ÀÖ´Ù.

(11) ºÏÇÑ ±¹¹ÎµéÀº ±èÁ¤ÀÏ µ¶Àç ¾Æ·¡ Àڱ⠰áÁ¤±ÇÀ» ºÎÁ¤´çÇÏ°í ÀÖ´Ù.

(12) Áß±¹¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ ³­¹ÎÀÇ ÃßÁ¤µÈ ¼ö´Â 100,000¸í¿¡¼­ 300,000¸íÀÌ´Ù.

(13) 1994³â ÀÌÈÄ, 3,500,000¸íÀ̶ó´Â ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±â¾Æ¿Í ±×¿¡ °ü·ÃµÈ º´À¸·Î Á×¾ú´Ù.

(14) ³²ÇÑÀº 1953³â°ú 2002³â »çÀÌ¿¡ 3000¸íÀÌ ¾ÈµÇ´Â ºÏÇÑ »ç¶÷À» ³²ÇÑ¿¡ Á¤ÂøÇϵµ·Ï ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.

(15) 1998³â°ú 1999³â °¢°¢ 100¸íÀÌ ¾ÈµÇ´Â ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¹Ì±¹¿¡ ÀϽà ÀÔ±¹Çϵµ·Ï Çã°¡ÇØÁÖ¾ú´Ù.

(16) ÆòÈ­Àû, ºñÁ¤Ä¡Àû, ½ÃÀå°æÁ¦ Áß½ÉÀÇ Çѹݵµ ÅëÀÏÀº µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ±× ÀÌ»óÀÇ Áö¿ª¿¡ Á¤Ä¡Àû ¾ÈÁ¤°ú °æÁ¦ ¹ø¿µ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(17) ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±âÀÇ »ý»ê°ú ¼öÃâ, ±× ¹«±â¿Í °ü·ÃµÈ À¯Åë ±¸Á¶, Àç·á, ±â¼ú¿¡ ÀÇÇØ À§Çù¹Þ´Â ¹Ì±¹°ú ¼¼°èÀÇ ¾ÈÀüÀº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ±Ç¸®°¡ º¸ÀåµÉ ¶§ °¡Àå Àß ÁøôµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

SEC. 4. ¸ñÀû

ÀÌ ¹ý¾ÈÀÇ ¸ñÀûÀº

(1) ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°À½À» ¼±Æ÷Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù.

(A) Çѹݵµ·Î µé¾î¿À°í ³ª°¡´Â ´ë·®»ì»ó¹«±â, ±× ¹«±â¿Í °ü·ÃµÈ À¯Å뱸Á¶, Àç·á, ±â¼úÀÇ ¹ßÀü, ÆǸÅ, À̵¿ÀÇ Á¾·á;
(B) ¹ÎÁÖÀû Á¤ºÎ ¾Æ·¡ Çѹݵµ ÅëÀÏ Áö¿ø; ±×¸®°í
(C) UNÇù¾à¿¡ µû¸¥ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÁ¸Áß°ú º¸È£¸¦ ¼ºÃë; ±×¸®°í
(2) ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ã¥À» ÀÌÇàÇϱâ À§ÇØ ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡°í °Ý·ÁÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù.

SEC. 5. Á¤ÀÇ

ÀÌ ¹ý¾È¿¡ ÀÖ´Â

(1) ¡®ÀûÀýÇÑ »ó¿øÀ§¿øȸ¡¯´Â ¿Ü±³Á¤Ã¥À§¿øȸ, ±¹Á¦Á¤Ã¥À§¿øȸ, ¹Ì »ó¿ø Á¤º¸Æ¯º°À§¿øȸ, ¹Ì ÇÏ¿ø Á¤º¸Æ¯º°»óÀÓÀ§¿øȸ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

(2) ¡®Áß±¹¡¯Àº ÁßÈ­ÀιΰøÈ­±¹À» ¸»ÇÑ´Ù.

(3) ¡®ºÏÇÑ¡¯Àº Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹À» ¸»ÇÑ´Ù.

(4) ¡®ºÏÇÑ»ç¶÷Àº¡¯ ºÏÇÑ¿¡¼­ ž »ç¶÷°ú ½Ã¹ÎÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

(5) ¡®Á¤Ä¡¹üÁË¡¯´Â ÀÚÀ¯¹ß¾ð, Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯, ¹ÝÁ¤ºÎ, ÀÚÀ¯·Î¿î ¿©Çà°ú À̵¿, ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ºñ½ÁÇÑ ¹üÁ˸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

(6) ¡®Àå°ü¡¯Àº ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀ» ¸»ÇÑ´Ù.


TITLE I ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ÀαǺ¸È£

SEC. 101. º¸°í¼­

(a) °­Á¦ ¼ö¿ë¼Ò

(1) ±â¹Ðº¸°í¼­ - ±¹¹«¼ºÀº ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ Á¦Á¤µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 90ÀÏ À̳»¿¡ Áß¾ÓÁ¤º¸±¹(CIA)À» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ ¹Ì Á¤º¸±â°üµé°ú Çù·ÂÇÏ¿© ºÏÇÑÀÇ °­Á¦ ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇØ ±â¹ÐÀÌ º¸ÀåµÈ º¸°í¼­¸¦ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× º¸°í¼­´Â Á¤Ä¡¹üµéÀÇ °­Á¦ ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ƯÈ÷ ÁßÁ¡À» µÎ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× º¸°í¼­´Â ´ÙÀ½ »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù.

(A) ¹üÁËÀÚ°¡ ±³µµ¼Ò¿¡ º¸³»Áø Á˸ñ;
(B) °í¹®;
(C) °­Á¦³ëµ¿;
(D) »ýü½ÇÇè;
(E) »ç»ó ÁÖÀÔ°ú Àç±³À°;
(F) »çÇü; ±×¸®°í
(G) À½½Ä, ½Ä¼ö, À§»ýÀÇ ÀûÇÕ ¶Ç´Â ºÎÀûÇÕ.
(2) ºñ±â¹Ðº¸°í¼­ ? ´Ü¶ô(I)¿¡ ÁØÇÏ´Â º¸°í¼­°¡ Á¦ÃâµÈ ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸÀÇ ÀÚ¹®À» ¹Þ¾Æ ´ëÅë·ÉÀº ºñ±â¹Ðº¸°í¼­¸¦ »ó¿ø¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× º¸°í¼­¿¡´Â ¼­¼úµÈ °­Á¦ ¼ö¿ë¼ÒÀÇ ºñ±â¹Ð À§¼º»çÁøÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

(b) Å»ºÏÀÚ

(1) ±â¹Ðº¸°í¼­ - ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ Á¦Á¤µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 90ÀÏ À̳»¿¡ ±¹¹«¼ºÀº Áß¾ÓÁ¤º¸±¹(CIA)°ú ´Ù¸¥ ¹Ì Á¤º¸±â°üµé°ú Çù·ÂÇÏ¿© Å»ºÏÀÚ¿¡ °ü°èµÈ ¸ðµç ¹Ì Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥À» ¼³¸íÇÏ°í, ±× Á¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ºñ¹Ðº¸°í¼­¸¦ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(2) ºñ±â¹Ðº¸°í¼­ - ´Ü¶ô(I)¿¡ ÁØÇÏ´Â º¸°í¼­°¡ Á¦ÃâµÈ ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸÀÇ ÀÚ¹®À» ¹Þ¾Æ ´ëÅë·ÉÀº ºñ±â¹Ðº¸°í¼­¸¦ »ó¿ø¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× º¸°í¼­´Â ´ÙÀ½¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

(A) È®ÀÎµÈ Å»ºÏÀÚÀÇ ¼ö;
(B) Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¹þ¾î³ª ÀÖ´Â ±¹°¡³ª Áö¿ª;
(C) ÃßÁ¤µÇ´Â Å»ºÏÀÚÀÇ ¼ö;
(D) ±¹¹«¼ºÀÌ ºÏÇÑ »ç¶÷, ƯÈ÷ ±¹¹«¼º Àå°ü¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ ¿ì¼± ¼øÀ§ Á¦2±×·ìÀ¸·Î¼­ ¹Ì ³­¹ÎÇÁ·Î±×·¥¿¡ °í·ÁµÇ¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â °íÀ§Ãþ Å»ºÏÀÚ¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯.

SEC. 102. UN º¸°í¼­

(a) ÀϹÝÀûÀ¸·Î - ¹Ì±¹ÀÎÀº UNÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀ» ÃßÁøÇÏ°í °³¼±Çϴµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í UNÀÌ ºÏÇÑÀÇ Àαǹ®Á¦¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´Ù·é´Ù¸é UN¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ È®½ÅÀÌ °­È­µÉ °ÍÀÌ´Ù ¶ó´Â °ÍÀÌ »ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

(b) UN º¸°í¼­ - UNÀº ´ÙÀ½ »çÇ׿¡ °üÇÑ ¿Ï¼ºµÈ º¸°í¼­ Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ »ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

(1) 17¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ¾î¸°À̸¦ Æ÷ÇÔÇØ Á¤Ä¡¹üµéÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ °­Á¦ ¼ö¿ë¼Ò; ±×¸®°í

(2) Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â Å»ºÏÀÚµéÀÇ »óȲÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.

SEC. 103. ºÏÇÑÀÇ Á¾±³Àû ¹ÚÇØ

(a) ¹Ì ±¹Á¦Á¾±³ÀÚÀ¯À§¿øȸ - ¹Ì ±¹Á¦Á¾±³ÀÚÀ¯À§¿øȸ´Â ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ Á¦Á¤µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 1³â À̳»¿¡ ºÏÇÑÀÇ Á¾±³ ¹ÚÇØ »óȲÀ» ´Ù·ç´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ Á¤º¸ û¹®È¸¸¦ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù ¶ó´Â °ÍÀÌ »ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

(b) Ưº°È÷ °ü°èµÈ ±¹°¡µé

(1) ¿¬°£º¸°í¼­ - ´ëÅë·ÉÀº À̹ιý(8 U.S.C. 1157(d)) 207(d)Ç׿¡ ÁØÇØ Á¦¾ÈµÈ ³­¹Î ÀÔ±¹, ¹Ì±¹ÀÇ ±¹Åä¾Èº¸Àå°ü¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀÇµÈ 1998 ±¹Á¦Á¾±³ÀÚÀ¯¹ý(22 U.S.C. 6442(b)) 402(b)Ç׿¡ ÁØÇÏ´Â Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯ ħÇØ·Î ±¹°¡·ÎºÎÅÍ ¸Á¸íÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ¹Ì±¹ ³­¹ÎÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÌ¿ëÀÌ ¿ëÀÌÇϵµ·Ï ÃëÇØÁø ¼¼ºÎÀû ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ¸Å ¿¬°£º¸°í¼­¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.

(2) ³»¿ë - ´Ü¶ô(I)¿¡ ¼­¼úµÈ ¿¬°£º¸°í¼­¿¡ Ưº°È÷ °ü°èµÈ ±¹°¡µéÀÇ ±¹¹ÎÀ¸·ÎÀÇ Á¢±Ù¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ̳ª ³­¹Î °áÁ¤ÀÇ ±âÃʸ¦ ÀÌ·ç´Â ±× ³ª¶óÀÇ »çÇ×ÀÌ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù.

(A) ¿ÜºÎ ±â°ü¿¡ ÀÇÇØ ³­¹ÎÀ¸·Î ÀÎÁ¤;
(B) ±×·ìÀº ³­¹Î Á¤ÂøÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀεµÁÖÀÇ·Î °£ÁÖÇß´Ù; ±×¸®°í
(C) °¡Á·ÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ¿¬°áµÈ´Ù.

SEC. 104. ºÏÇÑ Áֹε鿡 ´ëÇÑ ½Ä·® Áö¿ø°ú ÀεµÁÖÀÇ

(a) ¹Ì±¹ÀÇ ½Ä·® Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­ - ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼Ò ¼ÒÀåÀº ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ Á¦Á¤µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 180ÀÏ À̳»¿¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀεµÁÖÀÇ¿Í ½Ä·® Áö¿øÀ» À§ÇÑ ±â±Ý°ú ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ ÀÚ¿ø »ç¿ë¿¡ °üÇÑ º¸°í¼­¸¦ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(b) ºñÁ¤ºÎ ±â±¸¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý - ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼Ò ¼ÒÀåÀº

(1) ºÏÇÑ¿¡ ½Ä·®À̳ª ´Ù¸¥ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿øÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(2) (A) ºÏÇÑ¿¡ °ø±ÞÇÑ ½Ä·® Áö¿øÀÇ ¼º°øÀû ±â·Ï; ¶Ç´Â

(B) ±×·± Áö¿øÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àǵµ¿Í ¿ª·®À» Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ºñÁ¤ºÎ ±â±¸¿Í ¼¼°è ½Ä·® ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ưº° ±â±Ý(grants)À» Æ÷ÇÔÇÑ ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(c) Á¤ºÎ ÁöÃâÀÇ ½ÂÀÎ - ÀÌ Á¶Ç×À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î 2003³âºÎÅÍ 2006³â±îÁö ¸Å ȸ°è¿¬µµ¿¡ Á¤ºÎ ÁöÃâ $100,000,000°¡ ½ÂÀεǾî ÀÖ´Ù.


TITLE II ºÏÇÑ ³­¹Î º¸È£¸¦ À§ÇÑ È°µ¿

SEC. 201. ¿ì¼± ¸Á¸í Á¤Ã¥ÀÇ ½Ç½Ã

(1) ¹Ì±¹¿¡ µµÂøÇϰųª µµÂøÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ºÏÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹Ì±¹Àº ¾ÈÀüÇÑ Çdz­Ã³¿Í Áö¿øÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(2) ¾ÈÀüÇÑ Çdz­Ã³¿Í Áö¿øÀ» º¸ÀåÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹Àº 1951³â°ú 1967³â ³­¹Î ÁöÀ§ Çù¾à°ú °ü·ÃµÈ UNÇùÁ¤°ú °í±¹À» ¶°³­ ºÏÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÑ Çdz­Ã³¿Í Áö¿øÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ÀεµÀû ÀÔ±¹ Çã°¡, Àӽà º¸È£, ³­¹Î »çÅÂ¿Í À¯»çÇÑ Á¤Ã¥À» Á¦µµÈ­ ÇÒ °ÍÀ» Áß±¹, ÀϺ», ·¯½Ã¾Æ, ³²ÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÁÖº¯±¹°¡¿¡°Ô ±ÇÀåÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ »ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

SEC. 202. ¹Ì±¹Àο¡ ÀÇÇÑ ºÏÇÑ ¾î¸°ÀÌ ÀÔ¾ç

(1) ¼öõ ¸íÀÇ ºÏÇÑ ¾î¸°À̵éÀº ºÎ¸ð°¡ ¾øÀ¸¸ç, ¸¸¾à ±×µéÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¸Ó¹«¸£°Ô µÇ¸é ±â¾Æ¿Í Áúº´À¸·ÎºÎÅÍ À§ÇùÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

(2) ¼öõ ¸íÀÇ ¹Ì±¹ÀεéÀº ºÎ¸ð°¡ ¾ø´Â ºÏÇÑ ¾î¸°ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ¾ç ±âȸ¸¦ ȯ¿µÇÒ °ÍÀÌ´Ù; ±×¸®°í

(3) ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀº ¹ýÁ¶Ç× 203ÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû ÀÔ±¹ Çã°¡°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â ¾î¸°ÀÌÀÇ ÀÔ¾çÀ» ÃßÁøÇϴµ¥ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ »ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

SEC. 203. ÀεµÀû Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡

(a) °³º°ÀûÀÎ ¿ä±¸Á¶°ÇÀº ÇØ´ç ¾øÀ½.

(1) ÀϹÝÀûÀ¸·Î - °¢ »ç·Ê¸¦ ±âÃÊ·Î ÇÑ´Ù´Â °Í°ú À̹ιý(8 U.S.C. 1182(d)(5)(A))ÀÇ ¹ýÁ¶Ç× 212(d)(5)(A)ÀÇ ¼¼ºÎÀû À̹ΠÁ¶°ÇÀº ¹Ì±¹À¸·ÎÀÇ ÀÔ±¹À» ¿øÇÏ´Â ºÏÇÑ »ç¶÷À̳ª ºÏÇÑ ±¹¹ÎÀÇ Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

(2) ÆÇ´Ü - ÀÌ ¼¼ºÎÁ¶Ç×ÀÇ ¾î¶² °Íµµ ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÌ À̹ιý(8 U.S.C. 1182(d)(5))ÀÇ ¹ýÁ¶Ç× 212(d)(5)¿¡ ÀÖ´Â Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ À§ÇØ Á¶°ÇÀ» ¼ö¸³Çϰųª, ¶Ç´Â Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ °ÅÀýÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÇϵµ·Ï Çؼ®µÇ¾îÁ®¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

(b) °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÒ °ø°øÀÇ °ü½É»ç°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °­ÇÑ ÀÌÀ¯ ? À̹ιý(8 U.S.C. 1182(d)(5)(B))ÀÇ ¹ýÁ¶Ç× 212(d)(5)(B)ÀÇ ¸ñÀûÀº ºÏÇÑ¿¡¼­ ž ¹Ì±¹ ÀÔ±¹À» ¿øÇϰųª ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡°¡ ¾ÐµµÀûÀÎ ÀÌÀ¯¿¡¼­ °ø°øÀÇ °ü½É»ç·Î °í·ÁµÇ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.

(c) Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡ ±â°£

(1) ÀϹÝÀûÀ¸·Î - À̹ιý(8 U.S.C. 1182(d)(5))ÀÇ ¹ýÁ¶Ç× 212(d)(5)¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡¼­ ž°Å³ª ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹Àο¡°Ô Àӽà ÀÔ±¹ÀÌ Çã¿ëµÈ´Ù¸é 204Ç׿¡ ÁØÇÏ´Â ½ÅºÐ Á¶Á¤ ½ÅûÀÇ ¸¶Áö¸· °áÁ¤ÀÌ ³¯ ¶§±îÁö À¯È¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(2) ½ÅºÐ Á¶Á¤ÀÇ °ÅÀý - 204Ç׿¡ ÁØÇÏ´Â ½ÅºÐ Á¶Á¤ ½ÅûÀÌ (1)¿¡¼­ ¼­¼úµÈ ¿Ü±¹Àο¡°Ô °ÅÀýµÇ¸é ±× ¿Ü±¹ÀÎÀº 207Ç× ¶Ç´Â 208Ç׿¡¼­ ±¸Á¦¸¦ ãÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.

(3) Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡ ±â°£ÀÇ ¿¬Àå - ¸¸¾à Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡°¡ (1)¿¡¼­ ¼­¼úµÈ ¿Ü±¹Àο¡°Ô Çã¿ëµÈ ÈÄ 18°³¿ù ¾È¿¡ ½ÅºÐ Á¶Á¤ ½ÅûÀÌ 204Ç׿¡ ÁØÇؼ­ ¸¸µé¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀº ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¶°Ç´ë·Î Àå°üÀÇ Àç·®¿¡ µû¶ó ÀÔ±¹ Çã°¡ ±â°£À» Àӽ÷Π¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(4) Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡ÀÇ °ÅÀý - ¸¸¾à Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡°¡ (1)¿¡¼­ ¼­¼úµÈ ¿Ü±¹Àο¡°Ô Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é, ±× ¿Ü±¹ÀÎÀº 207Ç× ¶Ç´Â 208Ç׿¡¼­ ±¸Á¦¸¦ ãÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.

(d) ¼ö¹ÝµÈ Ãß¹æ ó¸® - ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ¾î¶² °Íµµ ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÀ¯·Î ¹Ì±¹¿¡ ÀÔ±¹ Çã°¡µÈ ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇØ Ãß¹æ 󸮸¦ ±ÝÇϵµ·Ï Çؼ®µÇ¾îÁ®¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

(1) Àӽà ¹Ì±¹ ÀÔ±¹ Çã°¡ ÀÌÈÄ ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸§

(2) Àӽà ¹Ì±¹ ÀÔ±¹ Çã°¡ Àü¿¡ ±¹Åä¾Èº¸Àå°ü¿¡°Ô ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº °Í

(e) ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍ(WMDIC)·Î Å뺸 - 207Ç׿¡ ¼­¼úµÈ °Í°ú °°ÀÌ À̹ιý(8 U.S.C 1101(a)(15)(S)(iii)) 101Ç× (a)(15)(S)(iii)¿¡ ¼³¸íµÈ ºñÀÚ¿¡ ÇØ´çµÇÁö¸¸ ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀº ÀÌ Á¶Ç׿¡ ÀÇÇØ Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍ¿¡ Å뺸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

SEC. 204. ºÏÇÑ »ç¶÷ÀÇ ½ÅºÐÁ¶Á¤

(a) ½ÅºÐÁ¶Á¤ - À̹ιý(8 U.S.C. 1255(c)) 245(c)Á¶Ç׿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ºÏÇÑ¿¡¼­ ž°Å³ª ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ̸ç, ¹Ì±¹ ÀÔ±¹ Á¶»ç, Çã°¡µÈ »ç¶÷ ¶Ç´Â Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡°¡ µÈ »ç¶÷¿¡°Ô ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀº Àå°üÀÇ Àç·®À¸·Î ¼¼ºÎÁ¶Ç× (b)¿Í (c)ÀÇ Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ¿µÁÖ °ÅÁÖ¸¦ ¹ýÀûÀ¸·Î Çã¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(b) ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÎ - 203(e)Ç׿¡ µû¶ó ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍ¿¡ ÀÇ·ÚµÈ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ½ÅºÐÀº ¹ýÀû ¿µ±¸ °ÅÁÖÀÚ·Î Áï½Ã Á¶Á¤µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

(c) ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ºÏÇÑÀÎ - ¼¼ºÎÁ¶Ç× (b)¿¡ ¼­¼úµÈ ¿Ü±¹ÀÎÀ» Á¦¿ÜÇÑ »ç¶÷µéÀº ¸¸¾à ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÌ ±× ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ÙÀ½°ú °°´Ù°í °áÁ¤ÇÏ¸é ½ÅºÐÁ¶Á¤ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù

(1) ºÏÇÑ Á¤ºÎ ¿ä¿ø, ´ëÇ¥, °ø¹«¿øÀ¸·Î ±× ´ç½Ã ÇöÁ÷¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­, ¶Ç´Â ÀÌ ¹ý¾ÈÀÇ ¸ñÀû°ú ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î, ¶Ç´Â ¾î¶² ºÒ¹ýÀû ¸ñÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù;

(2) ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿Â ÀÌÈÄ·Î, ¶Ç´Â ½ÅºÐÁ¶Á¤¼­¸¦ Á¦ÃâÇßÀ» ¶§, ¶Ç´Â ½Åû¼­°¡ 󸮵Ǵ µ¿¾È, ºÏÇÑÀÇ Á¤ºÎ ¿ä¿ø, ´ëÇ¥, °ø¹«¿øÀÌ ¾Æ´Ï°Å³ª, ±× ±â°£ µ¿¾È ÀÌ ¹ý¾ÈÀÇ ¸ñÀû°ú ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î, ¶Ç´Â ¾î¶² ºÒ¹ýÀû ¸ñÀûÀ¸·Î ÇൿÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù;

(3) ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÇ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ºÏÇÑ Á¤ºÎ ¿ä¿ø, ´ëÇ¥, °ø¹«¿øÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ ¹ý¾ÈÀÇ ¸ñÀû°ú ¹Ý´ëµÇ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î, ¶Ç´Â ¾î¶² ºÒ¹ýÀû ¸ñÀûÀ¸·Î ÇൿÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø´Ù; ±×¸®°í

(4) Àû¾îµµ 1³âÀº ½ÇÁ¦ ¹Ì±¹¿¡ »ì¾Ò´Ù.

(d) Ãß°¡ ±¸Á¦ - ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ¾î¶² °Íµµ 208Ç× ¶Ç´Â À̹ιý(8 U.S.C 1158 or 1231(b)(3)ÀÇ ¹ýÁ¶Ç× 241(b)(3)¿¡ ÀÇ°Å¿¡ µû¶ó ¿Ü±¹ÀÎÀ» ¸·À» ¼ö ¾ø´Ù.

(e) ½ÂÀÎµÈ ºñÀÚÀÇ ¼ö°¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ - ÀÌ Á¶Ç׿¡ ÀÇÇØ ¹ýÀû ¿µ±¸ °ÅÁÖÀÚ·Î ½ÅºÐ Á¶Á¤ ½ÅûÀÇ ½ÂÀÎÀº À̹ιý(8 U.S.C. 1101 et seq.)¿¡ µû¶ó ½ÂÀÎµÈ ºñÀÚ ¼ö¸¦ °¨¼ÒÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

(f) À̹ιýÀÇ ÀÀ¿ë

(1) ÀϹÝÀûÀ¸·Î - ÀÌ Á¶Ç׿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² °Íµµ À̹ιý(8 U.S.C. 1101 et seq.) ¶Ç´Â À̹Î, ±¹Àû, ±ÍÈ­¿Í °ü·ÃµÈ ¿¬¹æ¹ýÀ» ÁýÇàÇÏ°í °­È­Çϴµ¥ À־ ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÇ ¿ª·®, Àǹ«, ±â´É, ±ÇÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇϰųª ÆóÁöÇϵµ·Ï Çؼ®µÇ¾îÁú ¼ö ¾ø´Ù.

(2) Á¤ÀÇ - À̹ιý(8 U.S.C 1101(a) and(b)) 101Ç×ÀÇ ¼¼ºÎÁ¶Ç×(a)¿Í (b)¿¡ ÀÖ´Â Á¤ÀÇ°¡ ÀÌ Á¶Ç׿¡ Àû¿ëµÇ¾îÁø´Ù.

(3) ¼ö¹ÝµÈ Ãß¹æ ó¸® - ÀÌ Á¶Ç׿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² °Íµµ ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÌ ¼¼ºÎÁ¶Ç×(a)¿¡ µû¶ó ½ÅºÐÀÌ Á¶Á¤µÈ ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÀ¯·Î Ãß¹æ ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÇϵµ·Ï Çؼ®µÇ¾îÁ®¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

(A) ±×·¯ÇÑ ½ÅºÐÁ¶Á¤ ÈÄ¿¡ ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸§; ¶Ç´Â

(B) ±×·¯ÇÑ ½ÅºÐÁ¶Á¤ Àü¿¡ ±¹Åä¾Èº¸Àå°ü¿¡°Ô ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀÖÀ½.

SEC. 205. Àӽ÷Πº¸È£µÈ ½ÅºÐ

(a) ½ÇÀçÇÏ´Â ÀÌ·ÊÀûÀ̸ç ÀÓ½ÃÀûÀÎ Á¶°Ç

(1) ÀϹÝÀûÀ¸·Î - À̹ιý(8 U.S.C. 1254a(b)(1)(c))ÀÇ ¹ýÁ¶Ç×(b)(1)(c)ÀÇ ¸ñÀû¿¡ µû¶ó ÀÌ·ÊÀûÀÌ°í ÀÓ½ÃÀûÀÎ Á¶°ÇÀº ºÏÇÑ¿¡ ž°Å³ª, ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀ» ¸·°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ½ÇÀçÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í °£ÁֵǾî¾ß ÇÑ´Ù.

(2) º¸È£µÈ ½ÅºÐÀÇ Á¾·á- ¹®´Ü (1)ÀÇ ÀÌ·ÊÀûÀ̸ç ÀÓ½ÃÀûÀÎ Á¶°ÇÀº ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÌ ´ÙÀ½À» °áÁ¤ÇÒ ¶§±îÁö ½ÇÀçÇÑ´Ù°í °£ÁÖÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(A) ¹Ì ±¹¹«¼ºÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ÀαÇ, ³ëµ¿±¹¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ À뱂 ½ÇÇà¿¡ °üÇÑ ºÏÇÑ º¸°í¼­¿Í ¹Ì ±¹¹«¼ºÀÇ ÀνŸŸű¹¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ ÀνŸŸſ¡ °üÇÑ º¸°í¼­ÀÇ ºÏÇÑ Àαǰú ÀνŸŸſ¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀÌ ¸¸Á·½º·´´Ù; ±×¸®°í

(B) ºÏÇÑÀÌ ¹Ì ±¹¹«¼º¿¡ ÀÇÇØ Å×·¯ Áö¿ø±¹°¡·Î Áö¸ñÇÑ ±¹°¡¸ñ·Ï¿¡ ´õ ÀÌ»ó µé¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù.

SEC. 206. S ºñÀÚ

(a) S ºñÀÚ ºÐ·ùÀÇ È®´ë - À̹ιý(8 U.S.c. 1101(a)(15)(S))ÀÇ Á¶Ç× 101(a)(15)(S)ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤µÈ´Ù.

(1) Á¶Ç×(i)
(A) °¢ ºÎºÐÀÇ ¡®¹ý¹«Àå°ü¡¯À» »èÁ¦ÇÏ°í, ¡®±¹Åä¾Èº¸Àå°ü¡¯À» »ðÀÔÇÏ°í;
(B) ³¡ºÎºÐÀÇ ¡®¶Ç´Â¡¯À» Áö¿ì°í;

(2) Á¶Ç×(ii)
(A) ¡®¹ý¹«Àå°ü¡¯À» Áö¿ì°í, ¡®±¹Åä¾Èº¸Àå°ü¡¯À» »ðÀÔÇÏ°í;
(B) ¡®1956¡¯°ú ¡®¿Ü±¹ÀΡ¯À» Áö¿ì°í; ´ÙÀ½À» »ðÀÔÇÑ´Ù: ¡®1956¡¯; ¶Ç´Â ¡®(iii) ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÌ °áÁ¤ÇÑ´Ù -
¡®(I)Àº ´ë·®»ì»ó¹«±â¿¡ °üÇÑ Á¤ºÎ³ª ´Ù¸¥ Á¶Á÷, ¶Ç´Â ±×µéÀÇ ¿ä¿ø, ´ëÇ¥ÀÚ³ª °ø¹«¿øÀÇ Çൿ°ú °ü·ÃµÈ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ±×·± Á¤ºÎ³ª Á¶Á÷ÀÌ ±×·± ¹«±âÀÇ ¼öÃâÀ̳ª »ç¿ëÀÇ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¸é; ±×¸®°í
¡®(II)´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ Àû´çÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¼¼ºÎÁ¶Ç× (I)¿¡ µû¸£´Â ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ °ø±ÞÇϰųª °ø±Þ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù; ±×¸®°í (i),(ii),(iii)¿¡ ¼­¼úµÈ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ºÎ¸ð¿Í ¹è¿ìÀÚ, ÀÚ³àµé¿¡ ´ëÇØ ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀÌ ½ÂÀÎÇÑ´Ù¸é;¡¯

(b) ¼öÀÇ Á¦ÇÑ - À̹ιý214(k)(1)´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ýÀÚ¿Í ±× ±â°£À» Áö¿ì°í ´ÙÀ½À» »ðÀÔÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¯°æµÈ´Ù:

101(a)(15)(s)Á¶Ç׿¡ µû¶ó ºñÀ̹ÎÀڷμ­ ºñÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æµµ µÇ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö´Â ¸Å ȸ°è¿¬µµ 3500¸íÀ» ÃÊ°úÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

(c) ÁöÀ§ Á¶Á¤ ? À̹ιý(8 U.S.C. 1255(j))ÀÇ 245(j)Á¶Ç×Àº º¯°æµÈ´Ù

(1) ¡®¹ý¹«Àå°ü¡¯Àº Áö¿ì°í ¡®±¹Åä¾Èº¸Àå°ü¡¯Àº »ðÀÔÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î;

(2) ´Ü¶ô(3)Àº ´Ü¶ô(4)·Î ´Ù½Ã Ç¥½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î;

(3) ´Ü¶ô(2)¿¡ ´ÙÀ½À» »ðÀÔÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î;
¡®(3) ±¹Åä¾Èº¸ºÎ Àå°üÀÇ Àç·®À̸é
¡®(A) ºñÀ̹ÎÀÚ´Â 101(a)(15)(S)(iii)Á¶Ç×ÀÇ ¼¼ºÎÁ¶Ç×(1)¿¡ ¼­¼úµÈ Á¤º¸¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À´Â °ÍÀÌ ½ÂÀεǾú´Ù; ±×¸®°í
¡®(B) ±×·¯ÇÑ Á¤º¸ÀÇ Á¶Ç×Àº ÃæºÐÈ÷ 2003 ºÏÇÑÀÚÀ¯¹ý¾ÈÀÇ ¸ñÀû¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù;
±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀº ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¿µ±¸ °ÅÁÖ¸¦ ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎ(¿Ü±¹ÀÎÀÇ ºÎ¸ð, ¹è¿ìÀÚ, ÀÚ³àµé)ÀÇ ÁöÀ§¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯; ±×¸®°í

(4) ´Ü¶ô(4)¿¡¼­, ´Ù½Ã Ç¥½ÃµÈ, ¡®´Ü¶ô(1), (2)ÀÇ ÁöÀ§ÀÎÁ¤ ½ÂÀο¡ ´ëÇØ¡¯ ±×¸®°í ¡®´Ü¶ô(1), (2), (3)ÀÇ ÁöÀ§ÀÎÁ¤ ½ÂÀΡ¯À» »ðÀÔÇÑ´Ù.

SEC. 207. ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍ

(a) ¼³¸³ - ±¹Åä¾Èº¸ºÎ ¾È¿¡ ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍ°¡ ¼³¸³µÇ¾î ÀÖ´Ù.

(b) Ã¥ÀÓ - ¼¼ºÎÁ¶Ç×(a)¿¡ ÀÇÇØ ¼³¸³µÈ ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍ´Â

(1) ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í °ü·ÃµÈ À¯Å뱸Á¶, Àç·á, ±â¼ú°ú ±×·¯ÇÑ ¹°Ç° ¶Ç´Â ±â¼úÀ» ´Ù¸¥ ³ª¶ó³ª ºñ ±¹°¡±â±¸¿¡ ¼öÃâÇÒ Àǵµ°¡ Àְųª ÇൿÀ» ÃëÇÏ´Â ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¹ßÀûÀÎ Á¤º¸ ÀÔ¼ö¿¡¼­ ù ¹ø° Ã¥ÀÓÀ» °®´Â´Ù.

(2) Á¤º¸Á¦°øÀÚ´Â

(A) À̹ιý(8 U.S.C 1101(a)(15)(S)(ii))ÀÇ Á¶Ç× 101(a)(15)(S)(ii)¿¡ ¼­¼úµÈ ºñÀÚ¸¦ ¹Þµµ·Ï ÃÖ¿ì¼± °í·ÁµÇµµ·Ï ÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(B) ´ë·®»ì»ó¹«±âÀÇ °³¹ß ¶Ç´Â ¼öÃâÇÏ´Â °Í°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ±¹Åä¾Èº¸ºÎ °íÀ§ °£ºÎ, Áß¾ÓÁ¤º¸±¹, ¿¬¹æÁ¶»ç±¹°ú ´Ù¸¥ °ü·Ã ¹ýÁýÇà ±â±¸ÀÇ ±¸¼º¿øµé¿¡°Ô º¸°íÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

(3) À̹ιý(8 U.S.C. 1101(a)(15)(S)(iii))ÀÇ Á¶Ç× 101(a)(15)(S)(iii)¿¡ ¼­¼úµÈ ºñÀÚ ºÐ·ù¿¡ ´ëÇØ ¿µ»ç°ü Á÷¿øÀ» ±³À°ÇÑ´Ù;

(4) ±¹Åä¾Èº¸±¹ ³»¿ÜÀÇ ÇØ´ç Àλç¿Í ÇùÀÇÇؼ­ Á¶Ç× 101(a)(15)(S)(iii)¿¡ ¼­¼úµÈ ºñÀ̹ÎÀÚ¸¦ À§ÇÑ ºñÀÚ ¿äûÀ» ÁøÇà, Á¢¼ö, Æò°¡ÇÑ´Ù;

(5) ´ë¶û»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍ°¡ Á¶Ç× 101(a)(15)(S)(iii)¿¡ ¼­¼úµÈ ºñÀ̹ÎÀÚ¸¦ À§ÇÑ ºñÀÚ¸¦ ½ÂÀÎÇÑ °æ¿ì ¿äûÀÌ ½ÂÀÎµÈ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ºÎ¸ð, ¹è¿ìÀÚ, ÀÚ³àµéÀ» À§ÇØ Ãß°¡ ºñÀÚ°¡ Ÿ´çÇÏ´Ù°í °£ÁֵǸé À̹α¹Àå°ú ´Ù¸¥ ÇØ´ç Á¤ºÎ ºÎ¼­¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ºñÀÚ ½ÂÀÎÀ» ÃßÁøÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù;

(6) ºñÀÚÀÇ ¸ñÀû°ú ÀÌ ¹ý¾ÈÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ÃËÁøÇÏ´Â ¶æÀ¸·Î ¹Ì Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ±×·± ºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀº ¿Ü±¹Àΰú Çù·ÂÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù;

(7) ±×·± ºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀº ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ºñÀÚ ±â°£À» ÁöÅ°µµ·Ï ÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(8) ±×·¯ÇÑ ºñÀÚ°¡ ÀÌ ¹ý¾È¿¡ °³¿äµÈ ¸ñÀû ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡ ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î »ç¿ëµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÑ´Ù.

SEC. 208. °í¿ëÀÇ ±Ç¸®

À̹ιý(8 U.S.C. 1158(d)(2))ÀÇ Á¶Ç× 208(d)(2)´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤µÈ´Ù

(1) °¢ ºÎºÐÀÇ ¡®¹ý¹«Àå°ü¡¯À» »èÁ¦ÇÏ°í, ¡®±¹Åä¾Èº¸Àå°ü¡¯À» »ðÀÔÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(2) ³¡¿¡ ´ÙÀ½À» Ãß°¡ÇÑ´Ù ? ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ̰ųª ºÏÇÑ¿¡¼­ ž Áö¿øÀÚÀÇ °æ¿ì, ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀº ±×·¯ÇÑ ÀÀ¸ðÀÚ°¡ °í¿ëµÉ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÕÀÇ ¹®Àå¿¡ ¼­¼úµÈ 180ÀÏ Á¦ÇÑ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ±ÔÁ¤À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù.

SEC. 209. UNHCR¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý

(a) »ó¿øÀÇ ÀÔÀå ? »ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù

(1) UNHCRÀº Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ³­¹ÎÀÇ »óȲÀ» ¸ð´ÏÅÍÇÏ°í, Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù;

(2)1995³â 12¿ù 1ÀÏ Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¼­¸íµÈ, Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â UNHCR »çÀý´ÜÀ» UNHCR ÃâÀå¼Ò·Î ½Â°ÝÇϱâ·Î ÇÑ ÇÕÀǼ­ÀÇ 3Àý 5¹ø° ¹®´Ü¿¡¼­ ¿ä±¸µÈ °Íó·³(ÀÌ Á¶Ç׿¡¼­´Â ¡®UNHCR »çÀý ÇÕÀǼ­¡¯¶ó ĪÇÔ) Áß±¹ Á¤ºÎ´Â UNHCRÀÌ Áß±¹ ±¹°æ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³­¹ÎÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö, ±×µéÀÌ Áö¿øÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´ÂÁö ¾Æ´ÑÁö °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ ±×µé¿¡°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù;

(3) Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ »ç¶÷À» ¡®°æÁ¦»óÀÇ ÀÌÁÖÀÚ¡¯¶ó°í ÀϹæÀûÀ¸·Î ´ÜÁ¤Çϸ鼭 ±×·¯ÇÑ Á¢±ÙÀ» ±ÝÁöÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù;

(4) UNHCRÀº ³­¹ÎÀ» º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±×µéÀÇ À§ÀÓÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ­, Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ³­¹Î Áß¿¡¼­ ÀεµÁÖÀÇ ¿ËÈ£ »ç¾÷¿¡ Ưº°ÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À» UNHCR »çÀý´ÜÀ¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô °í¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(5) UNHCRÀº ³­¹ÎÀ» º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±×µéÀÇ À§ÀÓÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ­, ºÏÇÑ ³­¹Î¿¡°Ô ÀεµÁÖÀÇÀû º¸Á¶¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Áõ¸íµÈ ±â·ÏÀÌ ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ ºñÁ¤ºÎ ´Üü¿Í °³¹æÀûÀ¸·Î Á¢ÃËÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(b) ÁßÀç - Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ Áß±¹ ±¹°æ ³»¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ºÏÇÑ »ç¶÷À» UNHCRÀÌ ÃÖ´ëÇÑ Á¢ÃËÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, UNHCRÀº ¡®UNHCR »çÀý ÇÕÀǼ­¡¯ 16Àý¿¡ ÀÇÇØ ÁßÀç °úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ »ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

SEC. 210. ÀαǴÜü¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý

(a) ºÏÇÑ ³­¹ÎÀ» µ½´Â ´Üü¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý

(1) ÀϹÝÀûÀ¸·Î - ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ºñÁ¤ºÎ, ºñ¿µ¸® ÀαǴÜü³ª »ç¶÷, ¶Ç´Â ¿Ü±¹ Á¤ºÎ±â°ü¿¡ ±â±ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

(A)
(i) ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶Ç´Â ºÏÇÑ ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ¿ä¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ Å»ÃâÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ¿¡¼­ ž »ç¶÷À̳ª ±¹¹Î¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁØ´Ù; ¶Ç´Â
(ii) ºÏÇÑ ³­¹ÎÀ» À§ÇØ Ä·ÇÁ ¶Ç´Â ÀçÁ¤Âø ¼¾Å͸¦ ¼³¸³ ¶Ç´Â ¿î¿µÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(B) ´ÙÀ½°ú °°Àº »çÇ×À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù
(i) Á¦°øµÇ´Â Áö¿øÀÇ ÇüÅ°¡ ±â±ÝÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ ¼º°øÀûÀÎ ±â·ÏÀ» º¸ÀδÙ; ¶Ç´Â
(ii) ±×·± Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ ÀÇÇâ°ú ¿ª·®À» º¸ÀδÙ.

(2) ±â±Ý ±â°£ - ÀÌ ¼¼ºÎ Á¶Ç׿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÈ ±â±ÝÀº 3³âÀ» ³ÑÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

(3) º¸°íÇØ¾ß ÇÒ »çÇ× - ÀÌ ¼¼ºÎÁ¶Ç׿¡ ÀÇÇØ ±â±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø °¢ ´Üü³ª °³ÀÎÀº ±â±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø ³¯·ÎºÎÅÍ 1³â À̳»¿¡ ±× ´Üü³ª °³Àο¡ ÀÇÇÑ Àü³âµµ ±â±Ý »ç¿ë°ú È°µ¿¿¡ ´ëÇؼ­ ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀå¿¡°Ô º¸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ýÀÇ ´Ù¸¥ Á¶Ç׿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °¢ º¸°í¼­ÀÇ ³»¿ëÀº ±× º¸°í¼­°¡ Á¦ÃâµÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 10³âÀÌ µÉ ¶§±îÁö º¸¿©Áú ¼ö ¾ø´Ù.

(b) ºÏÇÑ °í¾ÆµéÀ» Áö¿øÇÏ´Â ´Üü¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý

(1) ÀÚ°ÝÀÌ µÇ´Â ´Üüµé - ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ºñÁ¤ºÎ ´Üü¿¡ ±â±ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

(A) ¾î¶² ³ª¶ó¿¡¼­³ª ºÏÇÑ °í¾Æµé¿¡°Ô µµ¿òÀ» Á¦°øÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(B) ´ÙÀ½ »çÇ×À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù
(i) ºÏÇÑ °í¾ÆµéÀÇ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¼º°øÀû ±â·Ï; ¶Ç´Â
(ii) ±×·± Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ ÀÇÇâ°ú ¿ª·®

(2) ±â±Ý ±â°£ - ÀÌ ¼¼ºÎ Á¶Ç׿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÈ ±â±ÝÀº ±â°£¿¡ À־ 3³âÀ» ³ÑÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

(3) º¸°íÇØ¾ß ÇÒ »çÇ× - ÀÌ ¼¼ºÎÁ¶Ç׿¡ ÀÇÇØ ±â±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø °¢ ºñÁ¤ºÎ ´Üü´Â Àü³âµµ¿¡ ÁÖ¾îÁø ±â±ÝÀÇ »ç¿ë°ú È°µ¿¿¡ ´ëÇØ ¸Å³â 3¿ù 1ÀÏ À̳»¿¡ ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀå¿¡°Ô ¿¬°£ º¸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(c) ºÏÇÑ ³­¹ÎµéÀÇ ÀçÁ¤Âø°ú ÀÔ±¹À» µ½´Â ´Üü¿¡ ´ëÇÑ ±â±Ý

(1) ÀϹÝÀûÀ¸·Î - ±¹¹«¼º Àå°üÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ºñÁ¤ºÎ, ºñ¿µ¸® ´Üü³ª °³Àο¡°Ô ±â±ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

(A) ³­¹Î ½ÅºÐ, Àӽà ÀÔ±¹, ºñÀÚ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹Ì±¹ ÀÔ±¹À» ½ÅûÇÏ´Â, ºÏÇÑ¿¡¼­ ž°Å³ª, ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¹ýÀû µµ¿òÀ» Á¦°ø; ¶Ç´Â

(B) ´ÙÀ½ »çÇ×À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù
(i) °ú°Å ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ºñ½ÁÇÑ µµ¿òÀ» ÁØ ¼º°øÀû ±â·Ï; ¶Ç´Â
(ii) ±×·± º¸Á¶¸¦ Á¦°øÇÒ ÀÇÇâ°ú ¿ª·®

(2) º¸°íÇØ¾ß ÇÒ »çÇ× - ÀÌ ¼¼ºÎ Á¶Ç׿¡ ÀÇÇØ ±â±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø °¢ ºñÁ¤ºÎ ±â°üÀº ±× ±â°ü¿¡ ÀÇÇÑ Àü³âµµ ±â±Ý »ç¿ë°ú È°µ¿¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÌ ±â±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø ³¯·ÎºÎÅÍ 1³â À̳»¿¡, ±× ´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â ¸Å³â ±¹¹«¼º Àå°ü¿¡°Ô º¸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(d) À뱂 ´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ ±â±Ý - ±¹¹«¼º Àå°üÀº ºÏÇÑÀÇ Àαǿ¡ ´ëÇÑ ´ëÈ­¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â ¹Ì±¹, ³²ÇÑ, ÀϺ»ÀÇ ºñÁ¤ºÎ ´Üü¿¡ ±â±ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

(e) Á¤ºÎ ÁöÃâÀÇ ½ÂÀÎ - ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀå¿¡°Ô Á¤ºÎ ÁöÃâÀÌ ½ÂÀεǾî ÀÖ´Ù

(1) ¼¼ºÎÁ¶Ç× (a) ½ÇÇàÀ» À§Çؼ­ ȸ°è¿¬µµ 2003³â¿¡¼­ 2006³â±îÁö ¸Å³â $20,000,000;

(2) ¼¼ºÎÁ¶Ç× (b) ½ÇÇàÀ» À§Çؼ­ ȸ°è¿¬µµ 2003³â¿¡¼­ 2006³â±îÁö ¸Å³â $500,000;

(3) ¼¼ºÎÁ¶Ç× (c) ½ÇÇàÀ» À§Çؼ­ ȸ°è¿¬µµ 2003³â¿¡¼­ 2006³â±îÁö ¸Å³â $5,000,000;

(4) ¼¼ºÎÁ¶Ç× (d) ½ÇÇàÀ» À§Çؼ­ ȸ°è¿¬µµ 2003³â¿¡¼­ 2006³â±îÁö ¸Å³â $2,000,000.


TITLE III ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÃËÁøÀ» À§ÇÑ È°µ¿µé

SEC. 301. ºÏÇÑÀ¸·ÎÀÇ ¶óµð¿À ¹æ¼Û

(a) ¸ñÀû - ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ¸ñÀûÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ³ª ´ëÇà±â°üÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀ» Çϱâ À§Çؼ­ ´õ ¸¹Àº º¸Á¶¸¦ ½ÂÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

(1) ÀÚÀ¯ ¾Æ½Ã¾Æ ¶óµð¿À ¹æ¼Û°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸® ¹æ¼ÛÀ» Æ÷ÇÔÇØ ºÏÇÑ¿¡ ÇÏ·ç 24½Ã°£ ¹æ¼ÛÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(2) ºÏÇÑ¿¡ Á¤º¸¸¦ ¹æÇعÞÁö ¾Ê°í º¸±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.

(b) ºÏÇÑÀÇ ¶óµð¿À ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­ - ÀÌ ¹ý¾È Åë°ú ÀÌÈÄ 120ÀÏ À̳»¿¡ ±¹¹«¼º Àå°üÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº º¸°í¼­¸¦ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ¿¡ Á¦ÃâÇÑ´Ù

(1) ÀÌ Á¶Ç׿¡ ÁØÇؼ­ ÁöÃâ, ÇÒ´çµÈ ±â±ÝÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº AM, FM¹æ¼ÛÀ» À§ÇØ ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÉ °ÍÀÎÁö ±â¼úÇÑ´Ù

(A) ºÏÇÑ Àü ¿µ¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(B) µ¶¸³ÀûÀÌ¸ç °Ë¿­µÇÁö ¾ÊÀº ÇÁ·Î±×·¥À» ¹æ¼ÛÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(2) ºÏÇÑ¿¡ ÇÏ·ç 24½Ã°£ ¹æ¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ °ÍÀÎÁö °ËÅäÇÑ´Ù.

SEC. 302. ºÏÇÑ Áֹο¡°Ô ¶óµð¿À ¹èÆ÷

(a) ¶óµð¿À ¹èÆ÷ - ¹æ¼ÛÀ§¿øȸ ÀÌ»ç´Â ÀÌ ¹ý¾È Åë°ú ÀÌÈÄ 90ÀÏ À̳»¿¡ ºñÁ¤ºÎ ´Üü¿Í ÇùÀÇÇؼ­ ºÏÇÑ¿¡ ¶óµð¿À ¹èÆ÷¸¦ À§ÇÑ °øµ¿ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù.

(b) º¸°í¼­ - ¹æ¼ÛÀ§¿øȸ ÀÌ»ç´Â ÀÌ ¹ý¾È Åë°ú ÀÌÈÄ 1³â À̳»¿¡ ±× ¼­ºñ½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¶Ç´Â ±× ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ¹ÞÀº ±â±Ý ¼ö·ÉÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ¶óµð¿À ¹èÆ÷¿¡ °üÇØ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ¿¡ º¸°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(c) Á¤ºÎ ÁöÃâÀÇ ½ÂÀÎ - ÀÌ Á¶Ç×À» ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ­ ȸ°è¿¬µµ 2003³â¿¡¼­ 2006³â±îÁö ¸Å³â Á¤ºÎ ÁöÃâ $11,000,000°¡ ½ÂÀεǾî ÀÖ´Ù.

SEC. 303. ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦¿Í Á¤Ä¡ Á¦µµ¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â »óȲÀ» ¾Ë·Á³»±â À§ÇÑ ÀçÁ¤Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ »ó¿øÀÇ ÀÔÀå

(a) »ó¿øÀÇ ÀÔÀå - »ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù

(1) Ưº°È÷ ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦¿Í Á¤Ä¡ üÁ¦¿¡ ÀÇÇØ ¾ß±âµÈ »óȲÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÀçÁ¤Àû Áö¿øÀ» ¹Þ±â À§ÇÑ Á¶°ÇÀ¸·Î ¹Ì±¹Àº ³²ÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇÑ µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ªÀÌ ±¹°¡µé¿¡°Ô ´ë·®»ì»ó¹«±âÈ®»ê¹æÁö±¸»ó(PSI)°ú ºÒ¹ýÇàÀ§¹æÁö±¸»ó(IAI)¿¡ Âü°¡ÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇÑ´Ù.

(2) ±×·± Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ³ª¶ó´Â Áö¿øÀ» ¹Þ±â Àü 6°³¿ù °£

(A) ºÏÇÑ »ç¶÷À» µ½´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ À뱂 Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Áß¿äÇÑ °ø°øÈ°µ¿À» ÇØ¿Ô´Ù; ±×¸®°í

(B) ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿Í ºÏÇÑ °£ºÎ°¡ ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î ¾òÀº ÀçÁ¤Àû ÀÌÀ±À» ºÎÁ¤ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ È°µ¿À» ÇØ¿Ô´Ù; ±×¸®°í

(3) µ·À̳ª ÀçÁ¤Àû ÀÌÀ±Àº ±×·¯ÇÑ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº ³ª¶ó¿¡ ÀÇÇØ ºÏÇÑ Á¤ºÎ³ª ±×µéÀÇ °ø¹«¿ø, ¿ä¿ø¿¡ °ø±ÞµÇ¾ú°Å³ª, ±× ³ª¶ó Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ °ø±ÞµÈ ÀÚ±ÝÀ̳ª ¹Î°£¿¡ ´ëÇÑ ºóÆ´¾ø´Â Á¦ÈÞ°¡ ºÏÇÑ Á¤ºÎ³ª °£ºÎ, ¿ä¿øÀÇ º¸Á¶±ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹è°íÇÁ°í Á¤¸» ÇÊ¿äÇÑ Áֹο¡°Ô ¾²¿©Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï Ã¥ÀÓÁú ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ÅëÁ¦ ¼ö´ÜÀÌ µÇ°í Áø½Ç°ú Á¤´çÇÑ »ó¾÷Àû ¸ñÀû, ÀεµÀû Áö¿øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇؾßÇÑ´Ù.

(b) µðºñÁ¯39(Division39)ÀÇ ºÒ¹ý È°µ¿ - ¼¼ºÎÁ¶Ç×(a)ÀÇ ¸ñÀûÀ» À§Çؼ­ ¡®Áß¿ä È°µ¿¡¯À̶ó´Â ¿ë¾î´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ µðºñÁ¯39ÀÇ È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×¸®°í µðºñÁ¯39¿Í ÈÄÀÓÀÚ, µ¿µî ±Ç¸®ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ó¾÷Àû, ÀçÁ¤Àû 󸮿¡ Á¾»çÇÏ´Â ÈÄÀÓÀÚ ¶Ç´Â ºñ½ÁÇÑ ±Ç¸®¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÇ °ø°ÝÀûÀÎ ¹üÁË¿Í °³ÀÎÀûÀÎ, Á¶Á÷ÀûÀÎ °í¹ßÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.

SEC. 304. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ¹ýÄ¡ÁÖÀǸ¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ ±â±Ý

(a) ½ÂÀÎµÈ ±â±Ý - ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀåÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ¹ýÄ¡ÁÖÀǸ¦ ÃËÁø, º¸Á¶Çϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ºñÁ¤ºÎ, ºñ¿µ¸® ÀαǴÜü³ª »ç¶÷ ¶Ç´Â ¿Ü±¹ Á¤ºÎ±â°ü¿¡°Ô ±â±ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

(b) ±â±Ý ±â°£ - ÀÌ ¼¼ºÎÁ¶Ç׿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÈ ±â±ÝÀº 2³âÀ» ³ÑÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

(c) º¸°íÇØ¾ß ÇÒ »çÇ× - ÀÌ ¼¼ºÎÁ¶Ç׿¡ ÀÇÇØ ±â±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø °¢ ºñÁ¤ºÎ ´Üü´Â Àü³âµµ ÁÖ¾îÁø ±â±ÝÀÇ »ç¿ë°ú È°µ¿¿¡ ´ëÇØ 3¿ù 1ÀÏ À̳»¿¡ ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀå¿¡°Ô ¿¬°£º¸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(d) Á¤ºÎ ÁöÃâÀÇ ½ÂÀÎ - ÀÌ Á¶Ç×À» ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ­ ȸ°è¿¬µµ 2003³â¿¡¼­ 2006³â±îÁö ¸ÅÇØ ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀå¿¡°Ô $1,000,000ÀÇ Á¤ºÎ ÁöÃâÀÌ ½ÂÀεǾî ÀÖ´Ù.

SEC. 305. ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ ±â±Ý

(a) ½ÂÀÎµÈ ±â±Ý - ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀåÀº º£Æ®³² ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ðµ¨·Î ÇÑ ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ ÃËÁøÇÏ´Â ºñÁ¤ºÎ, ºñ¿µ¸® ÀαǴÜü³ª »ç¶÷ ¶Ç´Â ¿Ü±¹ Á¤ºÎ±â°ü¿¡°Ô ±â±ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

(b) ±â±Ý ±â°£ - ÀÌ ¼¼ºÎÁ¶Ç׿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÈ ±â±ÝÀº ±â°£¿¡ À־ 2³âÀ» ³ÑÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

(c) º¸°íÇØ¾ß ÇÒ »çÇ× - ÀÌ ¼¼ºÎÁ¶Ç׿¡ ÀÇÇØ ±â±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁø °¢ ºñÁ¤ºÎ ´Üü´Â Àü³âµµ ÁÖ¾îÁø ±â±ÝÀÇ »ç¿ë°ú È°µ¿¿¡ ´ëÇØ 3¿ù 1ÀϱîÁö ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀå¿¡°Ô ¿¬°£º¸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(d) Á¤ºÎ ÁöÃâÀÇ ½ÂÀÎ - ÀÌ Á¶Ç×À» ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ­ ȸ°è¿¬µµ 2003³â¿¡¼­ 2006³â±îÁö ¸ÅÇØ ¹Ì ±¹Á¦¹ßÀü¼ÒÀå¿¡°Ô $1,000,000ÀÇ Á¤ºÎ ÁöÃâÀÌ ½ÂÀεǾî ÀÖ´Ù.


TITLE IV ºÏÇÑ°ú Çù»ó

SEC. 401. ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»ó¿¡ ´ëÇÑ »ó¿øÀÇ ÀÔÀå

»ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù

(1) µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª°ú ¼¼°è ±¹°¡¿¡ °ü·ÃµÈ °ü½É»ç¸¦ ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ Çù»ó¿¡ ºÏÇÑÀ» ²ø¾îµéÀÌ´Â °ÍÀº Ÿ´çÇÑ °ÍÀ̸ç À¯¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù;

(2) ³²ÇÑÀº ÀÚÀ¯¿Í ÆòÈ­Àû ÅëÀϷκÎÅÍ ¸¹Àº ÀÌÀÍÀ» º¸´Â ±¹°¡À̸ç, ³²ÇÑÀÇ ÁöµµÀÚ¿Í ¹Ì±¹Àº ¹ÎÁÖÀû ¿øÄ¢¿¡ ÀÇÇÑ Çѹݵµ ÆòÈ­Àû ÅëÀÏÀÌ µÎ ±¹°¡ÀÇ °øµ¿¸ñÇ¥¶ó´Â °ÍÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë¸®±â À§ÇÑ Àü·«À» °³¹ßÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÇÔ²²ÇØ¾ß ÇÑ´Ù;

(3) ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÇ ¾î¶² Çù»óÀÌµç ´ÙÀ½°ú °°Àº Åä·ÐÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù

(A) ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇÑ ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í ±×¿¡ °ü°èµÈ À¯Å뱸Á¶, Àç·á, ±â¼úÀÇ °³¹ß, ÆǸÅ, À̵¿À» ³¡³»´Â ¹æÇâÀ¸·Î;

(B) ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ÇÙ¹«±â Ž±¸¸¦ Á¤ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ïº®Çϸç, º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø°í, È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤Áö¹ý°ú ºÏÇÑÀÇ ¿À·£ ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥°ú »ýÈ­ÇÐ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ ÇØÁ¦¿¡ °üÇØ;

(C) ³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀÇ ¿µ¿øÇÑ ÆòÈ­¿¡ ´ëÇØ;

(4) ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû ÇØ°á¹æ¹ýÀº ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇÑ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ºÒ¾È°ú »ýÈ­Çй«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇØ ´ë·®»ì»ó¹«±âÀÇ °³¹ßÀ» Áß´ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ Àαǹ®Á¦µµ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(5) ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÇ ¾î¶² Çù»óÀ̵ç Á¤Ä¡Àû ÀÚÀ¯, °­Á¦ ¼ö¿ë¼Ò, Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ °üÇÑ ´ëÈ­¿¡ À־ ±× Çٽɳ»¿ëÀ¸·Î ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ Àαǹ®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

SEC. 402. ¹«¿ª Á¦Àç¿Í °æÁ¦ Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ »ó¿øÀÇ ÀÔÀå

»ó¿øÀÇ ÀÔÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù

(1) ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀº µÎ ±¹°¡ ±¹¹Î¿¡°Ô »óÈ£ ÀÌÀÍÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹«¿ª¿¡ °ü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù;

(2) ºÏÇÑ °æÁ¦ÀÇ ±Ùº»Àû º¯È­ ¾øÀÌ, ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑ ¹«¿ª Á¦À縦 ´Ü¼øÈ÷ ¾ø¾Ö´Â °ÍÀº ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÇ »óÈ£ ÀÌÀ±Àû °æÁ¦°ü°è·Î À̲øÁö ¸øÇÑ´Ù;

(3) ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ Áֹο¡°Ô ÀÌÀÍÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Áö¿øÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹Ì±¹Àº ´Ü¼øÈ÷ ºÏÇÑÀ» Á¤ºÎ°£ ÁöºÒÀü´ÞÀÇ ¿µ±¸Àû ¼öÇýÀÚ·Î ¸¸µå´Â °ÍÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(4) ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â °æÁ¦Àû À缺ÀåÀÇ ±æÀÌ ¹°Ç°, ¼­ºñ½º, ÀÚº»ÀÇ ±¹Á¦ ½ÃÀå¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ°í ±×°ÍÀº °¡°ÝÀÎÇÏ, »ý»ê¼º Áõ°¡, ¿ªµ¿ ÃßÁøÀÇ ±âȸ¸¦ Áشٴ °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù;

(5) 450°³ ÀÌ»ó, ³²ÇÑ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ºÏÇÑ °æÁ¦ Âü°¡´Â ºÏÇÑÀÌ ±×µéÀÇ °æÁ¦¸¦ ¼¼°è ½ÃÀå°ú ÅëÇÕÇÏ¿©, ¹«¿ªÀ» Áõ´ëÇÏ°í, ¿Ü±¹ ÅõÀÚ¿Í ´Ù¸¥ °æÁ¦ ÀÌÀÍÀ» À¯ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¶ó´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.

(6) ¸¶¾à ¹Ð¸Å¿Í À§Á¶ÁöÆó¿Í °°Àº ±¹Á¦Àû ¹üÁËÈ°µ¿°ú °ü·ÃµÈ ºÏÇÑ »ç¶÷ÀÇ °¡È¤ÇÑ Ã³¹úÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â 2002³â 3¿ù 14ÀÏ ¹Ì ´ëÅë·ÉÀÌ Á¦ÃâÇÑ MCA(Millennium Challenge Account)ÀÇ ±âÁØ¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀ» °¨½ÃÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼ö¹ÝµÇÁö ¾Ê°í¼­´Â ºÏÇÑ°ú °ü·ÃµÈ ¹«¿ª Á¦À縦 ¾ø¾Ö¼­´Â ¾ÈµÇ°í, °æÁ¦ Áö¿øÀÌ ºÏÇÑ¿¡ Á¦°øµÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.

SEC. 403. ¹Ì±¹ÀÇ ¿øÁ¶¿Í ´Ù¸¥ Áö¿øÀ» À§ÇÑ Á¶°Ç

(a) ÀεµÁÖÀÇÀû ¿øÁ¶ - ¹Ì Á¤ºÎ±â°ü ¶Ç´Â ´Üü°¡ ºÏÇÑÀÌ ´ÙÀ½ »çÇ×À» À§ÇØ ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾ÒÀ¸¸ç, ÁøÀüÀ» º¸¿´´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÇÈ÷ Çϱâ À§Çؼ­ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ÇØ¿Ô´Ù´Â ±â·Ï ¾øÀÌ´Â ¹Ì Á¤ºÎ±â°ü ¶Ç´Â ´Üü°¡ ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¾î¶² ±â°üÀ̳ª ´Üü¿¡°Ô ÀεµÁÖÀÇÀû ¿øÁ¶¸¦ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù.

(1) ±×·¯ÇÑ Áö¿øÀÌ

(A) Áö¿ªÀû Á¦ÇÑ°ú °ü°è¾øÀÌ ÀǵµµÈ ¼öÇýÀÚ·Î È®ÀÎµÈ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô Àü´ÞµÈ´Ù;

(B) Á¤Ä¡Àû µµ±¸³ª ÀαÇź¾ÐÀÇ µµ±¸·Î »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù; ±×¸®°í

(C) ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó Á¦°øµÈ´Ù;

(2) ±×·¯ÇÑ ¿øÁ¶ ¼öÇýÀÚ¿¡°Ô ¿øÁ¶ÀÇ Ãâó¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù; ±×¸®°í

(3) Àü´Þ, ºÐ¹è, Áö¿øÀÇ ¸ð´ÏÅÍ°¡ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ±âÁØ¿¡ µû¶ó ½ÇÇàµÈ´Ù.

(b) ºñÀεµÁÖÀÇÀû ¿øÁ¶ - ¹Ì Á¤ºÎ±â°ü ¶Ç´Â ´Üü°¡ ºÏÇÑÀÌ ´ÙÀ½ »çÇ×À» À§Çؼ­ ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾ÒÀ¸¸ç, ÁøÀüÀ» º¸¿´´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÇÈ÷ Çϱâ À§Çؼ­ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ÇØ¿Ô´Ù´Â ±â·Ï ¾øÀÌ´Â ¹Ì Á¤ºÎ±â°ü ¶Ç´Â ´Üü°¡ ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¾î¶² ±â°üÀ̳ª ´Üü¿¡°Ô ºñÀεµÁÖÀÇÀû ¿øÁ¶¸¦ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù.

(1) ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÇ Èļհú ºÏÇÑ °¡Á· »çÀÌ¿¡ Áß¿äÇÑ °¡Á· »óºÀ Á¦°ø;

(2) Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±âº»ÀûÀÎ Àαǿ¡ ´ëÇÑ º¸È£, °¨µ¶;

(3) ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ³³Ä¡µÈ ÀϺ»°ú ³²ÇÑ ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÏ°í ÀüüÀûÀÎ Á¤º¸ ¹ßÇ¥;

(4) ±×·¯ÇÑ Èñ»ýÀÚ¿Í °¡Á·µéÀÌ ±×µéÀÌ °ÅÁÖÇÒ ±¹°¡¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÏÀüÇÏ°í ÃÑüÀûÀÎ ÀÚÀ¯;

(5) °­Á¦ ¼ö¿ë¼ÒÀÇ ÇöÀúÇÑ °³¼±À» ÀÌ·ç°í, ±×·± °³¼±Àº µ¶¸³µÈ °ü¸®¿¡ ÀÇÇÑ °¨µ¶ ´ë»ó; ±×¸®°í

(6) Á¤Ä¡Àû ¹üÁ˶ó°í °£ÁֵǴ °Í¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ Á¤Ä¡ ¹üÁËÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ±â¼ÒÀÇ Áß¿äÇÑ °³Á¤.

(c) ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ ¿øÁ¶ - ¼¼ºÎÁ¶Ç×(a), (b)»çÇ×ÀÇ ¼º°øÀû ½ÇÇàÀº Á» ´õ Æ÷°ýÀû Çù»ó¾È¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±âÃÊ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

(1) ºÏÇÑÀÇ Æò¾ç¿¡ ´ë»ç°ü °³°üÀ» Áö¿ø; ±×¸®°í

(2) ºÏÇÑÀÌ ´Ù±¹Àû ¹ßÀü ±â±¸¿¡ ȸ¿ø±¹ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ø.


TITLE V ±âŸÁ¶Ç×

SEC. 501. ¿¬°£º¸°í¼­

(a) ¿¬°£º¸°í¼­

(1) ÀϹÝÀûÀ¸·Î - ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ Á¦Á¤µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 1³â À̳»¿¡, ±× ÈÄ¿¡´Â ¸ÅÇØ, ±¹¹«¼º Àå°ü°ú ±¹Åä¾Èº¸Àå°üÀº ±× ÀÌÀü ÇØÀÇ ÀÌ ¹ý¾È ½ÃÇà¿¡ °üÇÑ °øµ¿º¸°í¼­¸¦ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(2) ³»¿ë - ¹®±¸(1)¿¡ µû¶ó Á¦ÃâµÇ´Â º¸°í¼­´Â ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù

(A) 203Ç׿¡ ÀÇÇØ ÀεµÁÖÀÇÀû Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº ºÏÇÑ Å»ýÀ̳ª ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö¿Í ÀεµÁÖÀÇÀû Àӽà ÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ ¹Þ±â Àü, ±×·± ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÀÔ±¹ ½ÅºÐÀÇ ¼ö;

(B) 204Ç׿¡ ÀÇÇØ ½ÅºÐ Á¶Á¤ÀÌ µÈ ºÏÇÑ Å»ýÀ̳ª ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö¿Í ½ÅºÐ Á¶Á¤ÀÌ µÇ±â Àü ±×·± ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀÔ±¹ ½ÅºÐÀÇ ¼ö;

(C) Á¤Ä¡ ¸Á¸íÀ» ¹ÞÀº ºÏÇÑ Å»ýÀ̳ª ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö;

(D) 205Ç׿¡ ÀÇÇØ Àӽà º¸È£ óºÐÀ» ¾òÀº ºÏÇÑ Å»ýÀ̳ª ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö;

(E) ³­¹Î ½ÅºÐÀ» ½ÅûÇÑ ºÏÇÑ Å»ýÀ̳ª ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö¿Í ³­¹Î ½ÅºÐÀ» Çã°¡ ¹ÞÀº ¼ö;

(F) ¹Ì±¹ ½Ã¹Î¿¡ ÀÇÇØ ÀÔ¾çÀÌ µÇ±â À§Çؼ­³ª ÀÔ¾çÀÌ ÁøÇàÁßÀÎ ºÏÇÑ Å»ýÀ̳ª ºÏÇÑ ±¹ÀûÀ» °¡Áø °í¾ÆµéÀÇ ¼ö;

(G) ÀÌ ¹ý¾È 207Ç׿¡ ÁØÇØ ¼³¸³µÈ ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¤º¸¼¾ÅÍÀÇ È°µ¿º¸°í;

(H) 210Ç׿¡ °üÇÑ UNHCRÀÇ È°µ¿

(b) À§¿øȸ º¸°í¼­ - ¼¼ºÎÁ¶Ç×(a)(1)¿¡ µû¶ó Á¦ÃâµÈ º¸°í¼­¸¦ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 180ÀÏ À̳»¿¡ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ´Â °¨µ¶Çϸ鼭 ¹ß°ßÇÑ Á¡°ú »ó¿øÀ§¿øȸ°¡ Ÿ´çÇÏ´Ù°í °£ÁÖÇÏ´Â Á¦ÃâµÈ ¹ý¾È¿¡ °üÇÑ º¸°í¼­¸¦ ÇÏ¿ø ¶Ç´Â »ó¿ø¿¡ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

SEC. 502. ºÏÇÑÀÇ ¹üÁË È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ Å½ºÅ© Æ÷½ºÆÀ

(a) ¼³¸³ - ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ ¹üÁË È°µ¿¿¡ ´ëóÇÏ°í °¨½ÃÇÒ ÇÕµ¿ °úÁ¦ ½ÃÇàÆÀ(ÀÌ Á¶Ç׿¡¼­ ¡®Å½ºÅ© Æ÷½ºÆÀ¡¯À̶ó ĪÇÔ)À» ¼³¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(b) ȸ¿ø - Å×½ºÅ© Æ÷½ºÆÀÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸¼ºµÈ´Ù

(1) ±¹Åä¾Èº¸Àå°ü¿¡ ÀÇÇØ Áö¸íµÈ 2¸íÀÇ »ó±ÞÀÚ;

(2) ±¹¹«¼º Àå°ü¿¡ ÀÇÇØ Áö¸íµÈ 2¸íÀÇ »ó±ÞÀÚ;

(3) ¹ý¹«¼º Àå°ü¿¡ ÀÇÇØ Áö¸íµÈ 2¸íÀÇ »ó±ÞÀÚ;

(4) ±¹¹æ¼º Àå°ü¿¡ ÀÇÇØ Áö¸íµÈ 2¸íÀÇ »ó±ÞÀÚ;

(5) À繫¼º Àå°ü¿¡ ÀÇÇØ Áö¸íµÈ 2¸íÀÇ »ó±ÞÀÚ;

(6) Áß¾ÓÁ¤º¸±¹Àå¿¡ ÀÇÇØ Áö¸íµÈ 2¸íÀÇ »ó±ÞÀÚ;

(c) Àǹ« - ŽºÅ© Æ÷½ºÆÀÀº À§Á¶ÁöÆó, ¸¶¾à, ¹«±â, ÀνŸŸŸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¹üÁË È°µ¿À» °¨½Ã, ±â¼Ò¸¦ Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ŽºÅ© Æ÷½ºÆÀÀº

(1) ÀÌ ¹ý¾ÈÀÌ Á¦Á¤µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 180ÀÏ À̳»¿¡ ºÏÇÑÀÇ Á¦µµ¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í µðºñÁ¯39¿Í ±×¿Í ºñ½ÁÇÑ ¶Ç´Â ÈÄ°è´Üü·ÎºÎÅÍ ¾ò°Ô µÉ ºÏÇÑ Á¤ºÎ °ü·áÀÇ ÀçÁ¤Àû ÀÌÀÍÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °èȹÀ» ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ¿¡ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù;

(2) ºÏÇÑ Á¤ºÎ °ü¸®¿Í ´Üü¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ºÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÁöÀº ¹üÁË¿¡ °üÇÑ ¹Ì Á¤ºÎ±â°üÀÇ È°µ¿µéÀ» Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù; ±×¸®°í

(3) ºÏÇÑ »ç¶÷¿¡ ÀÇÇÑ ¹üÁË¿¡ °üÇØ ¹Ì±¹¿¬ÇÕ±â°ü°ú ¿Ü±¹ÀÇ ¹ýÁýÇà±â°ü, Á¤º¸, ±º»ç±â°ü°ú ÇÔ²² ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(d) º¸°í¼­ - ŽºÅ© Æ÷½ºÆÀÀº ±× ÀüÇØ¿¡ ºÏÇÑÀÌ ÇàÇÑ ¹üÁËÇàÀ§¿Í ¹Ì Á¤ºÎ±â°üÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ¼³¸íÇÑ ¿¬°£ º¸°í¼­¸¦ ÇØ´ç »ó¿øÀ§¿øȸ¿¡ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù.